 |
|
link 20.05.2011 7:44 |
|
Subject: proaktiv handeln Die Teilnehmer haben ihre Rolle als Führungskraft in der Ergebnissicherung / Sicherung der Umsetzung reflektiert und wissen wie sie proaktiv Handeln könnenproaktiv handeln - действовать проактивно ? |
| Proaktivität (Adj. proaktiv) ist ein Neologismus aus dem Lateinischen (pro lat. ‚vor, für‘; activus lat. ‚tätig‘; wörtlich ‚voraushandelnd‘). Es bezeichnet initiatives Handeln, im Gegensatz zu einem abwartenden reaktiven und beinhaltet auch eine besondere Bejahung des Handelns als innere Einstellung. (вики) |
|
из той же вики: "Die tatsächliche Bedeutung des Begriffs in der Alltagssprache hängt stark vom jeweiligen Kontext ab. Oft wird das Wort floskelhaft und inhaltsleer verwendet. Seit einiger Zeit findet sich das Adjektiv proaktiv in diversen Stellenanzeigen, da Personalverantwortliche die Fähigkeit zu vorausschauendem, initiativem Handeln offenbar als besonders wichtig erachten." |
| в дорогом СНГ это слово тоже, похоже, уже внедряется ("мыслить позитивно и действовать проактивно!") |
|
link 20.05.2011 8:16 |
|
proaktive прил. общ. превентивный, упреждающий (dganzha) http://multitran.ru/c/m.exe?&s=proaktiv&l1=3&l2=2 Proaktivität (Adj. proaktiv) ist ein Neologismus aus dem Lateinischen (pro lat. ‚vor, für‘; activus lat. ‚tätig‘; wörtlich ‚voraushandelnd‘). Es bezeichnet initiatives Handeln, im Gegensatz zu einem abwartenden reaktiven und beinhaltet auch eine besondere Bejahung des Handelns als innere Einstellung. Der Fremdwörter-Duden erfasst das Wort seit der 3. Auflage, 2003. Im angelsächsischen Sprachraum ist der Begriff deutlich weiter verbreitet. http://de.wikipedia.org/wiki/Proaktivität т.о. proaktiv handeln - действовать / поступать упреждающе, с опережением, проактивно, инициативно полный контекст у Вас, выбор за Вами :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |