 |
|
Subject: Schalensiegler , Schrumpftanks, Tiefziehmaschinen. Пожалуйста, помогите перевести Schalensiegler , Schrumpftanks, Tiefziehmaschinen.Слова встречаются в перечне производимого оборудования одной немецкой фирмы: Заранее спасибо |
|
link 5.05.2011 20:14 |
|
без контекста - гадание Schalensiegler машины (механизмы / приспособления) для запечатывания (плотной заделки) отходов кокономотания, сора ? Schrumpftanks = усадочные ?? (бывают такие?) ёмкости Tiefziehmaschinen (если из области кожевенного производства) машины для формования глубокой вытяжкой ? |
|
эти все машины относятся к упаковке продуктов питания. Спасибо Вам большое за помощь |
|
link 5.05.2011 20:32 |
| если упаковка продуктов питания, то пока я Вам своими вариантами никак не помогла :-) |
|
link 5.05.2011 21:53 |
|
Schalensiegler - аппарат для запайки контейнеров (лотков), запайщик контейнеров Schrumpftank - термоусадочная емкость Tiefziehmaschine - автомат для упаковки глубокой вытяжки, (термоформовочный) автомат глубокой вытяжки, упаковочно-формовочный автомат глубокой вытяжки.. Найти нетрудно, если захотеть :))) Напр.: http://www.vtlk.ru/catalogue_10.html#: |
| You need to be logged in to post in the forum |