|
Inhaltlich habe ich hier keine Probleme, es geht hier um die Besteurung der Händlermarge mit der Umsatzsteuer, da z. B. bei Oldtimern Autohändler oft von Privat erwerben, daher keine Umsatzsteuer drin, somit kein Vorsteuerabzug möglich. Beim Wiederverkauf wird die USt./ MwSt. auf die Differenz zwischen dem Ein- und Verkaufspreis an das FA abgeführt. Daher ist kein MwSt.- Ausweis für den (gewerblichen) Käufer und somit kein Vorsteuerabzug möglich. Mir geht es hier darum, einen prägnanten Begriff im Russischen dafür zu finden.
Behelfsmäßig habe ich "налогообложение согл. § 25 а, без указания НДС" übersetzt
|
