DictionaryForumContacts

 nadin16

link 17.04.2011 18:51 
Subject: turbostabil
Пожалуйста, помогите перевести
контекста как такового нет, перечисляются свойства моторного масла: katalisatorengeeignet, turbostabil...

 vittoria

link 18.04.2011 13:06 
в таком виде это слово даже не гуглится :(

 Queerguy moderator

link 18.04.2011 13:23 
один раз погуглилось - турбостабильное масло :)

("Турбостабильное масло - масло имеющее улучшенные характеристики к максимальным температурным режимам")

 Vladim

link 18.04.2011 13:30 
Или так: thermostabil - термостабильное моторное масло?

 vittoria

link 18.04.2011 13:34 
Queerguy, как Ваш субботник?

 mumin*

link 18.04.2011 13:39 
хотя вроде по смыслу turbostabil - стабильное (не разделяющееся на фракции?) при высоких оборотах

 Эсмеральда

link 18.04.2011 13:52 
Масло стабильной вязкости, пригодное для турбонагнетателей и катализаторов... Поэтому и турбо...:))
Вариант Квиргая, наверное, самый оптимальный ...:-)

 

You need to be logged in to post in the forum