 |
|
Subject: Wohlempfinden Подскажите пожалуйста, слово Wohlempfinden можно перевести как благополучие?Lärm als psychosozialer Stressfaktor beeinträchtigt somit nicht nur das subjektive Wohlempfinden und die Lebensqualität, indem er stört und belästigt. |
|
link 9.04.2011 8:07 |
| имхо ощущение благополучия / комфорта / защищённости |
|
link 9.04.2011 8:09 |
| или чувство вместо ощущения |
|
варыянт: ... не только отрицательно влияет на самочувствие человека... |
| Alexandra Tolmatschowa, хорошее самочувствие не обязательно связано с благополучием :) |
|
+ ...отрицательно сказывается на [общем] самочувствии... |
| всем спасибо большое за ответы! |
|
link 9.04.2011 13:48 |
|
2 Queerguy :-) апсалютна!! и как даос даосу, ... ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |