 |
|
link 24.02.2011 20:45 |
|
Subject: Artzbrief Пожалуйста, помогите перевести |
|
Arztbrief Def. wikipedia: Der Arztbrief, oft synonym als Epikrise, Entlassungsbrief, Patientenbrief oder Befundbericht bezeichnet, ist ein Transferdokument für die Kommunikation zwischen Ärzten. |
| http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=s&q=медицинская+выписка+из+истории+болезни&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq= |
|
link 24.02.2011 23:37 |
|
marinik q-gel Коллега - ich bin von Ihrer Hilfsbereitheit begeistert! Viel Erfolg bei Ihrer schöpferischen Hilfe! ;-) |
| (шепотом) Hilfsbereitschaft... |
| я уже вся исшепталась :-) |
| шпать пора... шпокойной ночи :-) |
| угу :-) |
|
link 26.02.2011 20:15 |
|
Erdferkel, danke sehr, daß Sie mich korrigiert haben - HilfsbereitSCHAFT. Schon hab' ich fast alle "möglichen" Falschvarianten ausprobiert: mit -keit, -heit... und warum ja noch auch mal nicht mit -ung? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |