 |
|
Subject: привлечение инвестиций law Всем доброго времени суток!Подскажите, пожалуйста, какое из слов, по Вашему мнению, более удачно отображает суть: Заранее большое спасибо! |
| Ohne Frieden und eine grundlegende Veränderung des öffentlichen Haushaltens, ohne ernsthafte Korruptionsbekämpfung und Anziehung von Investitionen sowie schließlich ohne Umkehrung des Staatsverfallsprozesses ist langfristig keine Verbesserung zu erwarten. |
|
Opt.: Über das Staatsprogramm: Gewinnung ausländischer Investitionen in die Ukraine |
|
noch eine Option: Über das Staatsprogramm zur Heranziehung ausl. Investitionen ... |
|
einschließen: integrieren, beinhalten, einschließen. Das Wort "Katze" kann auch das Wort Kater einbeziehen (beinhalten). Ich beziehe Dich in mein Abendgebet ein (einschließen). Ich beziehe Deine Ansichten in meinen Überlegungen ein (zu Rate ziehen). Aber wenn's tatsächlich um eine "Einbeziehung" geht, dann können Sie es so lassen. Es gibt noch Akquise. |
| ... zur Förderung von Auslandsinvestitionen in der Ukraine |
| um die gelder zu fördern, müssen sie zuerst da sein. |
|
"Förderung" ist eher im Sinne der Stimulierung für Investitionen verwendbar. Mir gefallen die Varianten mit "Gewinnung" und "zur Heranziehung" gut. Vielen Dank! |
| stimmt .. gewonnen und vergessen .. |
| You need to be logged in to post in the forum |