По поводу первого слова у меня есть предположение, что его нужно переводить как "установка средней частоты", но как-то уж больно коряво звучит по-русски в данном контексте (использование сочетания "установка средней частоты" было бы адекватным, если бы под словом "установка" подразумевалась регулировка, а не устройство). Да и сомневаюсь я, что MF в данном случае означает именно Mittelfrequenz, а не что-то другое.

Второе слово (Chargenausdampfungen) использовано следующим образом:
В таблице к спецификации приведён параметр "Schmelztemperatur", а в сноске к "Schmelztemperatur" написано:
"Abhangig von Chargenausdampfungen aufgrund der Dampfdrucke des eingesetzten Schmelzmaterials" ("Зависит от ?????? за счёт давления насыщенных паров используемых плавких материалов.")

Может быть, кто-нибудь сталкивался с подобными вещами? Подскажите, как перевести эти два слова.
Заранее спасибо.

2. imho teilweises Ausdampfen der jeweiligen Charge (das würde auch physikalisch Sinn machen)- испарения части партии (ich weiss, das klingt komisch, Dir fällt bestimmt was Besseres ein)

MF-Anlage - среднечастотная установка, среднечастотный генератор.
Если сомневаетесь, лучше проконсультироваться с заказчиком.

Chargenausdampfung - выпаривание (или пропаривание) (загруженной в установку) порции или партии, как уже было сказано Gauklerом выше.