DictionaryForumContacts

 Eule

link 18.07.2010 17:16 
Subject: in ein Online-System einspeisen
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте.

Der Lizenznehmer darf die Software einschließlich der Betriebsanleitung und des sonstigen Begleitmaterials Dritten weder veräußern noch zeitlich begrenzt überlassen, insbesondere nicht vermieten, verleasen, verleihen oder in ein Online-System einspeisen.

Заранее спасибо.

 Soldat Schwejk

link 18.07.2010 17:26 
не допускать попадания в Интернет

 Saschok

link 18.07.2010 17:26 
вводить (данные) в диалоговый режим - "он-лайн"

 asker2010

link 19.07.2010 7:24 
выводить, выставлять, выносить, заливать в онлайновую систему

 Vladim

link 19.07.2010 7:44 
1) интегрировать в онлайновую систему?
2) вводить в онлайновую систему?
3) внедрять в онлайновую систему?

 

You need to be logged in to post in the forum