 |
|
link 21.05.2010 10:41 |
|
Subject: Ablaufbremse nachstellen tech. контекст: es kommt vor, dass der Achs-Schlitten der Z-Achse nach Lösung der Schlittenklemmung in Betriebsart 1 langsam nach unten sinkt. Dann muss die Ablaufbremse nachgestellt werden. То есть что-то вроде "спусковой? тормоз должен быть отрегулирован"??
|
|
link 21.05.2010 14:38 |
| помогите кто-нибудь, очень прошу...:) и спасибо откликнувшимся заранее:) |
| Леся, поясните, о какой машине речь |
|
link 21.05.2010 14:51 |
| извините, забыла написать:) вообще - речь идет о фрезерных станках.. |
|
может, ленточный тормоз? чисто предположительно, совершенно не уверена http://www.mashb.ru/book_view.jsp?idn=025345&page=472&format=html |
|
link 22.05.2010 16:17 |
|
Если судить по контексту, это дополнительный тормоз для подстраховки, чтобы ось не опустилась ниже минимальной высоты после разблокировки зажимного механизма салазок. Можно назвать стопорным тормозом. Хотя очень напрашивается ложный друг переводчика: "спускной тормоз", но такой тормоз предназначен для регулирования скорости опускания. |
|
link 22.05.2010 16:54 |
| не знаю уже, как Вас и благодарить))) с меня причитается:)) |
|
link 22.05.2010 17:17 |
| Когда-нибудь сочтемся... ))) |
|
по контексту как раз изначально было понятно, что это тормоз блокировки / стопорный тормоз, так что ничего нового Вы не сообщили. Однако интересно было бы узнать, почему он называется "Ablaufbremse" |
|
link 22.05.2010 21:25 |
| Мне и самой интересно, почему в данном случае он так называется.... После выходных /праздников (в воскресенье и понедельник все отдыхают по случаю Троицы) постараюсь выяснить со специалистами на фирме. |
|
link 23.05.2010 0:17 |
| согласна - по смыслу было понятно, что речь идет о таком тормозе, но лучше всегда услышать само название от спеца, чтобы быть уверенным) |
| это не блокировочный, не стопорный тормоз. это тормоз плавности хода, в данном случае одной из рабочих осей станка. |
|
link 24.05.2010 0:11 |
| Никогда о таком не слышала... И для чего по-Вашему нужен плавный ход рабочей оси станка? Скорость хода оси определяется значением скорости, заданной оператором на пульте или программистом в УП. |
|
link 31.05.2010 6:54 |
|
Лучше поздно, чем никогда.... Ниже см. ответ специалиста (нач. отдела ТД, фрез. станки): - Ablaufbremse ist in diesem Fall eine Haltebremse. - Justierbolzen bis zur Anlage am Justierblock bringen, |
|
link 31.05.2010 11:00 |
| никогда не поздно:) буду знать в следующий раз:) спс) |
| You need to be logged in to post in the forum |