DictionaryForumContacts

 lenaru

link 13.05.2010 6:55 
Subject: vorgelagerter Hauptschütz электротехн.
Es wird generell für alle Heizregistersichergestellt, dass bei Ausfall eines Übertemperaturschalters resp. Verkleben eines Heizschützes, durch eine weitere Sicher- heitskette (z.B. Kurzschließer oder einen 2. Übertemperaturschalter mit höherem Ansprechpunkt und vorgelagertem Hauptschütz), auf direktem Weg ein wirksamer Unterbruch der Energiezufuhr zum Heizregister erfolgt.

Для всех нагревательных элементов обеспечивается, чтобы при отказе выключателя превышения температуры или расплавлениии контактора цепи отопления с помощью другой цепи безопасности (например, закорачивающего выключателя или 2го выключателя превышения температуры с высоким значением параметра срабатывания и расположенным впереди главным контактором) напрямую происходило эффективное прерывание подачи энергии к нагревательному элементу.

Просьба проверить перевод, особенно Verkleben eines Heizschützes и vorgelagertem Hauptschütz

 mumin*

link 13.05.2010 7:12 
Verkleben - залипание (контактов)
Übertemperaturschalter - имхо, термореле

 Erdferkel

link 13.05.2010 10:04 
mit höherem - с БОЛЕЕ высоким

 Erdferkel

link 13.05.2010 10:12 
и где это - впереди? на линии горизонта? например: и находящимся в цепи перед ним

 sipsik

link 26.05.2010 21:05 
vorgelagert - предвключенный

 Эсмеральда

link 26.05.2010 22:51 
Heizregister - насколько помнится - "нагревательный регистр", а проще говоря "змеевик"
Übertemperaturschalter - evt. реле тепловой защиты (или тепловое реле) для контакторов (с непосредственным монтажом на контактор или установкой отдельно от контактора при помощи дополнительных приспособлений)

 Vladim

link 27.05.2010 4:52 
bei Ausfall eines Übertemperaturschalters - в случае несрабатывания термореле

 

You need to be logged in to post in the forum