 |
|
Subject: die volle Bandbreite - ? Коллеги, очень нужна ваша помощь, не могу разобраться с полосой частот?контекст: Ориентированная на запросы система позволяет осуществлять от чисто оптическо-/акустической сигнализации вплоть до момента решения коммуникативной связи с дискретным языком от кровати ...... |
| volle Bandbreite (разг) - все возможности (...современной) коммуникации |
|
Bett - не просто кровать, в ней ведь человек болеет, да? альзо, система, ориентированная на потребности, позволяет реализовать весь диапазон современной Pflegekommunikation пациента (это вместо am Bett) - от чистой оптико-акустической (или акусто-оптической, фиг знает) формы связи до решения с дискретным языком меня больше Pflegekommunikation интересует это типа вызов медсестры? или что-то другое? |
|
м.б. связь пациента с обслуживающим персоналом? это я всё про am Bett ... Pflegekommunikation |
| спасибо огромное!!! |
|
1. "Ориентированная на запросы система" Надо бы добавить, ЧЬИ запросы 2. Kommunikationslösung Что такое "момент РЕШЕНИЯ коммуникативной связи"? 3. die volle Bandbreite полный спектр возможностей, позволяющих осуществлять коммуникацию с медперсоналом непосредственно от кровати пациента |
|
по-моему, там не дискретный язык, а тихое общение у кровати пациента из словаря МТ: diskret общ. сдержанный; тактичный; скромный; деликатный; секретный; тайный |
| You need to be logged in to post in the forum |