 |
|
Subject: зазеркалье помогите, пожалуйста, перевести словозазеркалье заранее спасибо |
|
см. "Алиса в зазеркалье" = http://de.wikipedia.org/wiki/Alice_hinter_den_Spiegeln если мюзикл: http://www.hinter-dem-spiegel.de/ |
|
link 25.01.2010 11:12 |
|
Wunderland, если речь идёт об Алисе Керрола А каков контекст? |
| Wunderland - это Страна чудес |
| так называется театр.. контекста как такового нет... |
|
Wunderland - это Страна чудес. Для зазеркалья есть еще вариант Spiegelland см. http://www.digitalvd.de/dvds/11829,Alice-im-Spiegelland.html |
|
***так называется театр.. контекста как такового нет...*** - так это уже и есть контекст (контекст это ведь не только текст) |
|
это имя собственное. транслит (Zazerkalje) + перевод в скобках, если надо |
|
Детский музыкальный театр «Зазеркалье В театре «Зазеркалье» своего рода сенсация: премьера театра - первая постановка «Итальянки в Алжире» на русской сцене, силами отечественной труппы. ... www.zazerkal.spb.ru/ |
|
vladim, vittoria - присоединяюсь не всё переводим, что переводится интересно, как бы отреагировал народ, скажем, на миланский театр "лестница"? ;) |
| vittoria, Vladim, mumin* +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |