 |
|
link 20.01.2010 10:03 |
|
Subject: Ich bin leicht beim Ehrgeiz zu packen. Помогите, пожалуйста перевести предложение из личностного опросника:Ich bin leicht beim Ehrgeiz zu packen. Спасибо большое. |
| Меня легко заставить что-то сделать, если затронуть мое честолюбие |
|
вариант: У меня легко вызвать честолюбие. |
|
честолюбие не вызывается ;) его можно задеть/затронуть |
|
link 20.01.2010 10:31 |
| Меня легко поймать на честолюбии. Легко ведусь на честолюбии. |
|
Варианты: Легко поддаваться порывам честолюбия Быть очень честолюбивым. Низкий порог чувствительности в вопросах честолюбия |
|
link 20.01.2010 12:26 |
| Спасибо всем большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |