 |
|
link 3.01.2010 20:27 |
|
Subject: принят на работу Ребята, как правильнее писать - angestellt oder eingestellt?есть принципиальная разница? Записи в трудовой |
| Anstellungsvertrag, Angestellter, angestellt... |
|
link 3.01.2010 20:55 |
|
tchara, если человек принят на работу слесарем или там крановщиком, то вряд ли он будет Angestellter :-) "ARD-Plusminus: Leiharbeiter - Als letzte eingestellt, als erste entlassen." |
|
а ведь есть таки какая-то разница между этими словами... Betriebssatzung des Eigenbetriebs der Stadt Neu-Isenburg § 8 Personalangelegenheiten (1) Die Betriebsleitung sowie Beamtinnen und Beamte und Beschäftigte ab Entgeltgruppe 12 TVöD werden nach Anhörung der Betriebskommission vom Magistrat ***angestellt oder eingestellt***, befördert oder höhergruppiert und entlassen. |
|
У которых Gehalt, те angestellt, а у кого Lohn - те eingestellt :-) как раньше были BfA и LVA а для трудовой для всех eingestellt сойдет :-) |
|
link 4.01.2010 8:19 |
| Спасибо, ребята, большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |