 |
|
Subject: купиться на что-то Контекста нет. ) Просто пришло в голову, слушаю Лепса и тут подумала как же будет по-немецки строчка из его песни: Я на это кино не КУПЛЮСЬ. Я не знаю. (Большое спасибо! )) Всех с Новым годом и наступающим рождеством, а кого-то с наступившим. ) |
|
link 2.01.2010 20:11 |
| мож заменить на "меня этим не привлечешь, не заманишь" ... anlocken |
|
м.б. что-нибудь вроде: Ich werde nicht darauf reinfallen! |
| или же: Ich lass mich von dem (не vom!) Film nicht (zum Kinobesuch) animieren lassen. |
| или же: Ich lass mich von dem Film/von der Werbung zu dem Film nicht (zum Kinobesuch) verleiten lassen. |
| You need to be logged in to post in the forum |