 |
|
Subject: Einrichtblatt automat. Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, с переводом термина Einrichtblatt. Текст о поверке (калибровке) расходомеров. Раздел Einzustellende Durchflusswerte начинается с такого предложения: Der Vorgabedurhcfluss, die Nummer der Waage, die su benutzenden Shaltpunkte und die maximalle Messzeit werden in einer Tabelle fuer jede Messung im Einrichtblatt eingetragen. Не очень понятна часть предложения после werden - в частности, что такое есть этот Einrichtblatt и далее: предустановки вносятся в таблицу в Einrichtblatt? Или таблицы с предустановками заносятся в Einrichtblatt? |
|
Einrichtblatt - типа отчёт о наладке/настройке (или формуляр) если в формуляре таблиц нету, их нужно сделать и все параметры настроек туда занести - а то как потом работать? |
| Mumin*, спасибо! А не подойдет ли в этом случае термин "карта наладки"? |
| You need to be logged in to post in the forum |