 |
|
Subject: пословица Долго запрягаем, да быстро ездим.Помогите с эквивалентом. Спасибо. |
|
link 11.11.2009 10:11 |
|
не совсем соответствие, но кое в чем совпадает по смыслу: Gut Ding braucht Weile |
|
Почему просто не перевести? Es wird lange eingespannt, dafür aber schnell gefahren. Oder Wir spannen lange ein, fahren aber schnell. |
| You need to be logged in to post in the forum |