 |
|
Subject: credit kellner Добрый день! Я с немецким не на такой короткой ноге, но сейчас нужно перевести счет с гостиницы. В колонке "Artikel-Bezeichnung" встречается этот самый credit kellner. Это кто?Заранее благодарю. |
|
Какая сумма указана, что там рядом написано? Как предположение, за неимением лучших вариантов (пока): заказ (в ресторане), записанный на (гостиничный) номер |
| Этот "Credit Kellner 10" указан в одной колонке с завтраками, телефонными звонками и ночевкой. СтОит он в одном случае 2,30 евро, а в другом 4,40 евро (в одной и той же колонке указан 2 раза подряд). Вряд ли это заказ в ресторане, потому что там завтрак только стоит 10,00 евро. |
| это мог быть стакан минеральной воды, например. Или колы:) |
| м.б. в номер еду-питье заказывали? |
| А может, у них так мини-бар называется. Эти мааааленькие, но не совсем дешёвые бутылочки с соком или чем покрепче. |
| Да, по цене скорее на мини-бар похоже :-) |
| А может и мини-бар. Кто ж их, этих директоров знает, че они там заказывают... Ладно, спасибо за варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |