 |
|
Subject: не устраивала его как женщина мотивируя тем, что с начала совместной жизни жена не устраивала его как женщина. На этой почве у них возникали ссоры.
|
|
SRES*, сколько лет, сколько зим! и с такой интересной темой :-) м.б. что-то типа: da er mit seinem ehelichen Sexualleben nicht zufrieden war, da er mit seiner Frau als Sexualpartnerin nicht zufrieden war и далее в ту же степь... |
|
Привет, Эрдферкель! :) weil sie ihn nicht befriedigen konnte? klingt komisch не устраивала его как женщина - звучит так, как будто вся причина в ней? или я ошибаюсь? |
|
Option: • Er hat es damit begründet, dass sie als Frau seit Anbeginn ihrer Beziehung für ihn nicht in Ordnung war |
|
благодаря деепричастному обороту, начало круче, чем в "анне карениной"... ...Konflikte, entstehende durch diese Ursache (aus diesen Grunden/ aus dieser Ursache)... |
| Причина-то (с его точки зрения) в ней, но по-русски там всё-таки изящный эвфемизм, так что я бы сразу befriedigen не бухала :-) Может, ему на неё и посмотреть противно было и до befriedigen дело не доходило :-) |
|
типа да, может, она вовсе даже ничего себе, но... ...тут за день так накувыркаесси, домой придёшь - там ты сидишь и так далее |
| А что именно он там мотивировал-то? что на сторону ходил? или бил её смертным боем? |
| Да, вы правы. Вбухаю про "eheliches Sexualleben" :) |
|
А что-нибудь замутить в направлении seinen sexuellen Bedürfnissen nicht gerecht werden? :) |
| подал заявление о расторжении брака, мотивируя тем, что с начала семейной жизни и т. д. |
|
А зачем голову ломать-то? ..., что с начала совместной жизни жена не устраивала его как женщина. .., dass er mit der Ehefrau als Frau ab(!) dem Zetpunkt des/ihres gemeinsamen Zusammenlebens nicht zufrieden war. А там уже пусть народ/судьи сами думают, что да как. :-) |
| тоже неплохо. мерси :) |
| предыдущий пост для marcy |
|
marcy, тогда я уж сказал бы: sexuelle Bedürfnisse befriedigen, zufrieden stellen. :-) |
|
Она его не устраивала – у zufrieden stellen вектор не тот. Я так думаю. |
| Так и хочется сесть на завалинку, подпереться задумчиво и начать напевно: а она-то, касаточка, исстаралась вся, уж чего только и не делала, чего не придумывала. И приворотное-то зелье заваривала, и с потолка-то на него прыгала, с одного места поотрезала и к другому приставила - ну не берет ничего! Мужик ейный всё равно как болванка чугунная, вот не устраиваешь ты меня как женшшына - и всё тут! :-) |
| интересно, а до начала совместной жизни – устраивала (как женщина, versteht sich)? :) |
| большое видится на расстояньи (с) :-) |
|
интересно, а до начала совместной жизни – устраивала (как женщина, versteht sich)? :) " А может они и не пробовали? :) |
| Получается, что зря не пробовали? :) |
|
А может и пробовали. В документе об это ничего не стоит :)) Хотя, как говорицца, хороший муж - как арбуз, надо попробовать несколько, чтобы найти хорошего! :))) |
| знаете, как выбирают арбуз? Надо проверить хвостик, если усох – то можно брать :) |
| или в воду бросить - чем лише (это превосходная форма от "лихо", я сам придумал сейчас) поплывет - тем поспелее (тоже придумал сам))) |
| :)))))))))))))) |
|
Shumov, вах, Вы ли это:) Или ещё проще – постучать по кочану. Чем звонче эхо... |
| оказалось - ничего не придумал... все есть в корпусе..(( |
|
И Вам мой "вах!...сам не знаю - я ли, нет ли...)) или обнять покрепче - чтобы затрещал... |
| да, удавить в объятьях:) |
|
Shumov, Вы-то, надеюсь, понимаете, что я исключительно про арбузы?:) |
| Постучать и обнять - это дело не стопроцентное! :) |
| взять большой ножик и треугольничек вырезать... чтобы душу рассмотреть :-) |
|
marcy, мне и в голову не могло прийти что-либо иное...))... а легче просто дыню купить... с дынями намного легче: не надо ни на хвостики смотреть, ни обнимать... вообще можно не прикасаться - понюхал, и все стало ясно, как, впрочем, со многими "фруктами",,,)) |
| У дынь нет хвостиков?? ,) |
| есть, но они не определяют, в отличие от арбузных |
| интересно, почему? они у дынь не отсыхают? или их при сборе урожая отрезают? |
| расшифровываю свою телеграфную депешу: у дынь хвостики могут быть, но в народном (под)сознании они (хвостики) не коррелируют со вкусовыми свойствами дыни |
| и с её (полово)зрелостью:) |
|
я вот не умею выбирать арбузы никак иначе, кроме как по цвету мякоти и вкусу. уж я и стучала по ним, и сжимала их до хруста, и на хвостики обращала внимание - а всё без толку. это я на полном серьёзе, между прочим. а дыни терпеть не могу. особенно душистые. так что во все эти признаки я не верю. лучше душу вынуть, как Эрдферкель советует. |
| врач - это диагноз |
|
sres*, арбузы ещё и по половым признакам различают (сразу скажу, что тут я пас) но знатоки говорят, типа "вон та - кавуниха, надо брать" а "кавун", который "он" - фтопку а ещё меня в прошлом году в израиле обсмеяли, когда я похвасталась, какой хороший арбуз выбрала - звонкий. а когда разрезали, то семечки мелкие-мелкие. чёрные-чёрные! мне сказали, что арбузы с семечками можно впаривать только таким, как я а нормальные люди за семечки не плотють |
|
я умею по половым признакам:) даже если у арбуза не те окончания. только не обвиняйте меня после этого в шизофрении. |
|
mumin*! не пугайте Эрдферкеля! :)) а очаровательный шумов видать опять надолго пропал и больше никаких экспериментов с фруктами не предлагает. отправился, видать, на малую родину - английский форум :)) а жаль... |
|
просто на моей малой родине арузы / кавуны росли. а мудрость их выбора передаётся из поколения в поколение. |
| малая родина:) ещё одно совпадение дня. |
|
"видать опять надолго пропал и больше никаких экспериментов с фруктами не предлагает" -- Напомнило не знаю чем чарующий анекдот: - Иван Иваныч, проснитесь, -- вы обосрались! ...а у спелого ананаса должна быть мягкая "попа"... вот... |
|
мона, наверное, и немного стилистически окрасить: weil sie im Bett gar nicht überzeugend war... usw... |
|
"-- Напомнило не знаю чем чарующий анекдот: - Иван Иваныч, проснитесь, -- вы обосрались! Видать, мы совсем друг друга не поняли :( |
|
Ни-ни! Ошибаетесь. Поняли совершенно. Стал бы я иначе анекдоты рассказывать!.. Чтоб уж совсем не было сомнений... В какие-то незапамятные времена один из местных пользователей выразилась в том смысле, что ей кажется, будто я никогда никуда не ухожу, а все время наблюдаю за форумом (-ами), и чуть что - вот он я!.. После вашего предположения, что я, дескать, вернулся на малую родину, я хотел сказать что-то вроде "не-а, я еще тут!", но сам собой вспомнился анекдот про Иван Иваныча (ключевая фраза там все-таки "а я не сплю!..), и как-то сам собой рассказался... Остальное - от лукавого, поверьте. |
| Ну я и тугодумка! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |