вот контексту немного

Sie blättern um eine Anzeige vorwärts.Mit den Blättertasten rollen Sie den sichtbaren/angezeigten Fensterbereich, auf den der Fokus zeigt. Der Verschiebebalken zeigt
an, welcher Ausschnitt des Programms/Dokuments/... angewahlt ist.

Кроме того, как еще адекватно перевести Anzeige?

Спасибо

полоса прокрутки
линейка прокрутки

При появлении на экране, полоса прокрутки показывает текущую позицию в видеофайле. Эту позицию можно изменить, нажимая на кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО, после чего, ...
members.casema.nl/.../usage-controls.html

окно индикации