 |
|
Subject: ein Stück weit, Profilierungen railw. Die Rippenplatte weist in einer Einsenkung in der Holzschwelle einen integral angesetzen Kragen auf, der ein Stück weit in die Bohrung hineinragt. Unter dem Kragen ist ein Dübel aus Kunststoff, der seinerseits einen Kragen und scharfkantige Profilierungen an seiner Außenseite aufweist. Dadurch sitzt der Dübel fest in der Holzschwelle nachdem er in die Vorbohrung eingepresst wurde.Ребристая плита содержит выступ, который выполнен заодно целое с плитой и расположен в углублении шпалы (2), являющегося частью отверстия для болта. Под выступом расположен пластиковый дюбель (3), который содержит в свою очередь фланец и ? . прочно фиксирующие дюбель в отверстии шпалы. Речь об установке рельсов на шпалах. |
|
"содержать выступ или фланец" - не есть хорошо, и падежи у Вас не все состыкуются... Вариант: В углублении шпалы расположен бортик ребристой плиты, выполненный с ней как одно целое и несколько вдающийся в отверстие /"для болта" - следует, видимо, из контекста, который нам неизвестен?/ Под бортиком плиты находится пластмассовый дюбель, также с бортиком и наружной нарезкой с острыми кромками. |
| You need to be logged in to post in the forum |