 |
|
link 5.07.2009 20:17 |
|
Subject: вопрос про немецкую школу Сейчас глупость спрошу, извиняйте. :) Как в немецкой школе учителя обычно обращаются к ученикам на уроке? По имени? По фамилии? Herr и Frau? Спасибо большое!
|
|
по имени иногда, чтобы путаницы избежать, по имени и фамилии, если имена совпадают. |
|
link 5.07.2009 20:22 |
| По-разному, но чаще по имени. Особенно в младших классах. Когда вызывают - по имени и фамилии. |
|
link 5.07.2009 20:22 |
| чаревич, привет. |
|
приветик! а ты по какому опыту это знаешь? самого называли или сам называл? |
|
link 5.07.2009 20:34 |
|
Ни то, ни другое. einfach durch den kopf geschossen. На работе меня называют Арти. Или КлИчко. |
|
а у тебя дети в школу еще не ходят? "клИчко" - это прикольно-) |
|
link 5.07.2009 20:46 |
| Не-а, не ходят, в следующем году начнется веселая жизнь. |
|
хе-хе (тихо злорадствуя) ты читал, чего тут было вчера, я аж сам удивился, хотя и участвовал |
|
link 5.07.2009 21:36 |
| Не, а шо? Опять твой старый приятель "петух гамбугский" чудил? Скинь сцылку (в предвкушении легкой потасовочки потирая руки) |
|
link 5.07.2009 21:37 |
| ... гамбургский... |
|
не... потасовочка уже закрыта, и петух тому был лишь опосредованной причиной:-)) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=195205&page=9&l1=1&l2=2 с середины 10 страницы и до закрытия. Но было весело:-) |
|
щит, задолбали ломанные ссылки... на третьей странице английского форума ветка "Хроники Мультитрановки", начиная с 10 страницы и до закрытия |
|
link 5.07.2009 21:41 |
| Опоздал я, опоздал. Ветка больше не открывается. Или опять МТ глючит. Какая тема была, может так найду? |
|
link 5.07.2009 21:42 |
| Вижу |
|
link 5.07.2009 22:45 |
|
Uns hat man immer beim Vornamen angeredet. Später, in der Oberstufe, auch beim Vornamen, aber mit "Sie" wobei das auch nicht alle Lehrer getan haben, sondern eher je nach persöhnlichem Ehrverständnis. Und wenn es z.B. mehrere Simons gab, dann zur Konkretisierung auch mal beim vollen Namen. |
| You need to be logged in to post in the forum |