 |
|
link 27.06.2009 13:44 |
|
Subject: Logis Помогите пожалуйста перевестиLogis Статья из счета гостиницы. Это проживание???? Заранее спасибо |
|
Irgendwie funktioniert dieser link nicht. Logis ist französisch. Im Französisch-Russsischen Wörterbuch finden sich passende Übersetzungen. |
|
есть стандартное выражение Kost und Logis = Essen und Unterkunft http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Kost und Logis&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou |
|
Logis [-'ʒɪ ][-'ʒiː ][-'ʒiːs] 1) квартира, помещение (для жилья) , жилище Kost und Logis — квартира и стол (питание) 2) мор. кубрик http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?LingvoAction=translate&Ln=2&words=Logis |
| да, проживание оно :-) |
|
Да что ж такое, на словари-то ссылки не работают... попробуем Лингво через Яндекс, на него вроде есть надежда: http://lingvo.yandex.ru/de?text=Logis&st_translate=on&stpar2=2 |
| в рекламе - полный пансион |
| You need to be logged in to post in the forum |