 |
|
link 20.06.2009 6:40 |
|
Subject: Благодарим tschara за пристальный поиск ошибок Благодарим tschara за пристальный поиск ошибок
|
|
AlexandraM, присоединяюсь к Вашей благодарности и не только в адрес tschara, за то что правят афтороф, которые заносят что попало и при этом в довольно вольном переводе. Глядя на многие "новые" слова думаю, что скоро афторы начнут заносить перевод слогов и отдельных букв. Афтороф фтопку! |
|
а по мне так, надо и авторам высказать огромный респект. все-таки у многих пользы намного больше, а ошибки мелкие и по недосмотру. (не хочу щас вдаваться в дискуссию, что хорошо, что плохо). AlexandraM, за лексику из религиозной области отдельный пасиб. |
|
tchara (привет!), а с Werkstätte ты всё же проверь. Множ. число от Werkstatt будет WerkstätteN. А вместо Werkstatt, очевидно, иногда употребляется Werkstätte. http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.w/w646802.htm |
|
привет! уже:-) |
|
Zur Info: - Werk|statt, die; -, …stätteN (Duden) - Werk|stät|te, die (geh.*, österr., schweiz.): Werkstatt. (Duden) *gehoben |
| чар, а чар, а что там за религиозная лексика? поделитесь! |
| ой, мамеле, какой жирный супчик... |
|
кстати, Вашество, день добрый. Вам мои мысли по поводу мужчин и женщин, да и Кураева куда переслать? Типа лучше поздно, чем никогда:-) |
|
Шалом ! Ой, вы не забыли! на kinneret at mail ru |
|
нет, вы все-таки забыли...или еще не дописали... или не туда послали... |
|
четвертый вариант - я, наверное, не прошел Вашу спам-защиту. Либо в папке спам оказался, либо меня сразу же вообще стерли... Щас гляну, может вышлю сейчас еще раз, или же седня вечером |
|
Вашество, отправил еще раз, смотрите:-) надеюсь, будет без обид и разочарований:-) |
| Вот теперь получила. Касательно обид : я это сегодня все равно не буду имть возможности прочитать, наверно на выходных :) |
|
приятных выходных:-) если мысли в кучу соберутся и если понравится, то,может, еще продолжение будет, не все еще сказал, чего хотел |
| пока вы думали, у меня за это уже получилась целая книга, и я даже познакомилась с монахом-еретиком, который пишет нечто аналогичное ;) |
|
уж звиняйте, у меня период увлечения еретиками закончился пару лет назад. Только вот монашек-еретичек всегда меньше, чем монахов-еретиков... проблема лишь в том, зачем они делают то, что делают:-) |
| чара, он на мне женится хотел. Это я долго помнить буду. |
|
именно это я и имел в виду:-( мне жаль, но большинство еретиков охвачены вполне приземленными идеями... а это уже менее интересно |
| всех идейных - сожгли :( |
|
наверное. а приземленные поди думают, что смогут нарожать идейных... |
| ;) прочитала, не обиделась. Я вам послала ишшо. А от вас жду продолжения. |
|
это ишшо пока не дошло:-( Вы на Яндекс посылали? |
| мЛЯ |
|
Вашество, это значит, Вы пошлете еще раз или как:-)? |
| будет-то будет, но наверно в пятницу вечером |
| снова не получили? |
| получил, весь в писании |
| классно звучит - весь в писании. представляю вас всего исписанного Втрозаконием и чуть чуть Книгой Царств. |
|
это вы, видать, начитались Сэй Сёнагон "Записки у изголовья"? или насмотрелись:-)
|
| абсолютно нет. Я последнее время не только не читаю, но даже не слушаю музыку. |
|
ловите Вашество вторую часть. перечитал щас, не шибко понравилось, но переписывать в лом, так что - что есть |
| ох, да там еще и переводить надо! |
| а что там переводить-то?? |
|
сорри, я уже забыл сам, чего понаписал... там же всего пара строчек, не прикидывайтесь, что Вы немецкого не знаете:-)) |
| чаро, сын мой, я знаю. Но разве что я не обязывалась отвечать регулярно каждые выхордные, потом просто элементарно тяну время...:) муза не терпит суеты! |
| You need to be logged in to post in the forum |