 |
|
Subject: фермер гибнет за вода (плаг.) :) в продолжение о воде...по-моему в этой статье автор наворотил уж слишком: Denn die Erfolge der vor allem in asiatischen Ländern zum Tragen gekommenen sogenannten "Grünen Revolution", die bis Mitte der 1980er Jahre die Getreideerträge jährlich im Durchschnitt um drei Prozent ansteigen ließ, wären ohne massive Bewässerungsmaßnahmen nicht erreichbar gewesen. помогите разобраться, битте |
|
Denn die Erfolge der (1...) sogenannten "Grünen Revolution", (2...), wären ohne massive Bewässerungsmaßnahmen nicht erreichbar gewesen. (1...) - vor allem in asiatischen Ländern zum Tragen gekommenen стало понятнее:-)? |
|
так как успехи так называемой "зеленой революции", которая проявилась главным образом в азиатских странах и вплоть до середины 1980-х гг. позволяла увеличивать урожаи зерновых в среднем на 3% в год, были бы невозможны без глобальных мер по орошению (полей) как-н. так? |
| вспомнился тост "за ирригацию Узбекистана" :)) |
| спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |