DictionaryForumContacts

 lesja

link 2.04.2009 18:17 
Subject: послеродовой бандаж
дородовой бандаж - Schwangerschaftsbandage
послеродовой бандаж с ребрами жесткости - ?

 marinik

link 2.04.2009 20:07 
Dysplasie-Bandage???
ещё про Rückenstütze нашлось: Im Normalfall wendet man so eine Bandage an bei Rückenschmerzen und Überlastungserscheinungen während und nach der Schwangerschaft... значит auch nach der Entbindung

 mumin*

link 2.04.2009 20:23 
marinik,
свят-свят! после родов - и вдруг дисплазия...
это что-то типа Trikotschlauch

 tchara

link 2.04.2009 21:16 
а почему бы не просто описательно?
Bandage für die Zeit nach der Entbindung?

а про дисплозию было элегантно:-))

 Erdferkel

link 2.04.2009 21:17 
Эти бандажи в Германии не так модны, как в России, мамы стараются лучше гимнастику делать для укрепления мышц живота :-)
http://www.twenga.de/dir-Kinder,Schwangerschaftsmode,Schwangerschaftsgurtel
http://www.schacherezada.com/files/Katalog.pdf

 tchara

link 2.04.2009 21:38 
ну дак для гимнастики ведь двигаться надо, а так ведь и то поди устаешь, вот в России и нашли выход...

 

You need to be logged in to post in the forum