 |
|
Subject: OFF: Wie nennt man das denn eigentlich? Wie nennt man unser aktuelles Jahrzehnt eigentlich? Welchen Namen haben diese kleinen goldenen Klammern, die man so häufig benutzt? Und wie genau bezeichnet man dieses längliche Teil, mit dem man der Kassiererin im Supermarkt auf die Schnelle klar macht, wo der eigene Einkauf zu Ende ist?http://portal.gmx.net/de/themen/lifestyle/leben/4557026-Wie-heisst-das-eigentlich-richtig,page=0.html |
|
прикольно! самое интересное, что и по-русски то не всегда слова подберешь к таким штуковинам:-) не зря ведь наши сантехники дяди Васи выдумали универсальный термин для всех видов техники - "фигнюшка" (или более матерный синоним) |
| Спасибо, было очень интересно ознакомиться :-) |
| Ну, наконец-то, хоть одну "невредную" ссылку дал :) |
|
Спасибо большое! Очень полезная и интересная информация! А à у тебя "вредных" ссылок как-то и не замечал! :) |
| Всем спасибо за спасибо. Рад, что всем было интересно :) |
|
link 23.03.2009 15:06 |
|
А как, кстати, эта присоска для туалетов по-русски правильно называется? :) Не вспомнить, хоть убей :) Да и остальное было бы интересно перевести. :) |
|
link 23.03.2009 15:15 |
|
Боже! Как научно! Мне что-то другое хотело вспомниться, но так и не вспомнилось |
|
по-русски, у шнурков кажись наконечники, на кассе палочки - разделители товаров (продуктов, покупок). на карандаше резинка крепится, вроде, к держателю... Philtrum - по-русску будет губной желобок (желобок верхней губы) |
| "Боже! Как научно!" - наука знает много гитик! (с) |
|
про Splisser я даже не слышал раньше, и не сразу понял, для чего он:-( вантуз мне еще в детстве нравилось как звучит:-) кастрированный козел - валух кастрированный баран - чувак свин - боров и прочее (на литературной олимпиаде было) |
| Неужели чувак? :-)))) |
| Хотел посмотреть в интернете, откуда эта фраза про "гитики" (и что это такое за гитик), а у нас в связи с глобальным кризисом везде доступ отрезали :( |
|
link 23.03.2009 15:29 |
| И разделитель покупателей/товаров тоже был? 8) |
|
link 23.03.2009 15:32 |
|
а десятилетие? нулевое? Нулевые годы? Звучно! :) |
|
про этимологию чувака неплохо написано в Вике: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чувак |
|
из вики: «Наука умеет много гитик» — ключевая фраза для показа фокуса с игральными картами. Иногда ошибочно передается, как «Наука имеет много гитик». Это выражение давно стало крылатой фразой. В одних случаях она может означать, что науке известно очень многое, о чём мы до сих пор и не слышали (ср.: «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» В. Шекспир, Гамлет). В других, что не нужно искать смысл там, где его нет (поскольку слово «гитик» не имеет смысла). Наконец, эта фраза может использоваться как просьба не произносить слова, смысл которых говорящему не известен. Фокус упоминается в романе Л. Кассиля «Кондуит и Швамбрания», где герои ошибочно ассоциируют ГИТИК с фокусом. Другое характерное употребление фразы можно найти в романе А. и Б. Стругацких «Град обреченный»: что такое гитик - не знает никто :-) |
|
у нас на олимпиаде правильным ответом был однако имеено баран:-) про десятилетие: "первое десятилетие 21 века" - в русском с этим проще будет:-)) |
|
Спасибо большущее, уважаемая Erdferkel, за разъяснение. Оказывается это давно известная крылатая фраза :) |
| You need to be logged in to post in the forum |