sicherheits- und gefahrenbewusst

link 2.02.2009 13:58

Subject: sicherheits- und gefahrenbewusst

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Maschine/Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!

Заранее спасибо

mumin* ✉

link 2.02.2009 14:05

осознанно относясь к правилам безопасности и возможным опасностям, например

Tanu ✉

link 2.02.2009 14:05

с соблюдением мер безопасности - напишите, например, так

Sayonar ✉

link 2.02.2009 14:05

с соблюдением необходимой предосторожности, меры безопасности и ...

Tanu ✉

link 2.02.2009 14:06

три ответа и все в 17.05!

Eugenia2 ✉

link 2.02.2009 14:30

Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL