DictionaryForumContacts

 brigsu

link 30.01.2009 9:47 
Subject: договор НА съём иногороднего жилья
Будьте любезны, прошу помочь с корректным переводом фразы с русского на немецкий:

договор НА съём иногороднего жилья, которое необходимо мне для курсов повышения квалификации

Mietvertrag zur Wohnung ?
Mietvertrag über die Wohnung ?
Mietvertrag bezogen auf die Wohnung ?

 Бернадетте

link 30.01.2009 9:49 

 Bedrin

link 30.01.2009 13:27 
Mietvertrag auf eine Wohnung, die mir fuer den Fortbildungslehrgang notwendig ist.

 Kuno

link 31.01.2009 15:39 
НА или О?
И что это за жильё такое? Люди такие бывают, но жильё? Как такое переводить?

 

You need to be logged in to post in the forum