DictionaryForumContacts

 Ausma

link 14.01.2009 16:03 
Subject: TEAM
Здравствуйте все! Перевести надо не Team, а некое... поговорку? девиз? - начальные буквы составляют эту аббревиатуру: Toll Ein Anderer Macht die Arbeit. Это на тему, что надо работать в команде.
Ничего кроме что-то типа "дураков работа любит" мне в голову не приходит. Может быть, кто-нибудь поделиться идеями? (там еще в оригинале сбоку: "Так быть не должно!")
Заранее благодарю.

 Коллега

link 14.01.2009 16:09 
"Пусть за тебя работают другие" - в интернете до кучи (правда, всё один и тот же троль)

 Erdferkel

link 14.01.2009 16:09 
Так TEAM Вы так и оставляете? если нет, тогда Вам "команду" нужно расшифровывать :-)

 

You need to be logged in to post in the forum