 |
|
Subject: Горько! inf. Есть ли в немецком аналог нашего свадебного "горько!" ?Тут в поздравлении человек очень хочет, чтобы было это "горько"... Спасибо! |
|
Помните, были долгие дебаты на нескольких ветках на аглицком форуме? Нашего горького аналога нет. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=60485&l1=1&l2=2&SearchString=горько&MessageNumber=60485 |
|
да я на английский не заглядываю... Я уже поняла, что нет, думаю, можно и Gorko обойтись, ведь речь идет о русско-немецкой свадьбе. |
| Нашла вот в статье, что немцы кричат "сладко". См. ссылку http://www.ng.ru/ngregions/2008-07-07/14_germans.html Но не знаю, насколько это достоверно |
| Если о русско-немецкой, то однозначно Gor'ko, русский супруг объяснит нерусскому, что это такое) |
|
skate, не катит:) Особенно понравилось в этом контексте Wohl bekomm´s!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |