DictionaryForumContacts

 Terka

link 19.11.2008 0:10 
Subject: благоукрашать
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: церковь благоукрашалась на протяжении веков церковными святынями

Заранее спасибо

 marcy

link 19.11.2008 0:53 
ausgestalten?

 inscius

link 19.11.2008 1:47 
Die Kirche wurde im Laufe der Jahrzehnte mit kirchlichen Heiligtümern ausgestattet.

 Erdferkel

link 19.11.2008 6:46 
Inscius, на протяжении веков! Не мы, но предки наши! :-)

 marcy

link 19.11.2008 6:51 
и всё же скорее ausgestalten, а не ausgestatten:)

 Erdferkel

link 19.11.2008 6:55 
ой, я и не заметила :-(marcy +1
Доброе утро, à убежала :-)

 

You need to be logged in to post in the forum