 |
|
Subject: USt-ID-Nr. Уважаемые коллеги, кто-нибудь знает, как соотносятся между собой USt-ID-Nr. и ИНН?Заранее спасибо |
| Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abgekürzt USt-IdNr. in Deutschland oder UID in Österreich) |
| Благодарю, но я хотел узнать, какой налог подразумевает ИНН. Случайно не тот же налог с оборота? |
| Идентификационный номер налогоплательщика? А кто у Вас плательщик? Физическое или юридическое лицо? |
| ИНН (наша реалия) может подразумевать любой налог, и НДС и подоходный. Как-то это уже обсуждалось, у нас прямого и однозначного аналога немецкого USt-ID-Nr. нет. |
|
Раньше в Германии было два номера - один для USt, а другой - для подоходного. Потом (даже, по-моему, не так уж и давно) их объединили в один USt-ID-Nr. А теперь опять новый выдают: "Die USt-IdNr. darf auch nicht mit der nun neu auszugebenden Steuer-Identifikationsnummer verwechselt werden" - я уже новый получила, но велено пока что старый указывать :-) Судя по вики http://wiki.klerk.ru/index.php/%D0%98%D0%9D%D0%9D в России тоже один ИНН на всё |
| Мне просто нужно перевести ust-id-nr с нем., и желательно покороче. |
| Тогда вы просто вставьте тему своего вопроса в словарь Мультитран и возьмите оттуда, а подкоротите по своему вкусу самостоятельно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |