 |
|
Subject: Paneldiskussion Пожалуйста, помогите перевести.PaneldiskussionСлово встречается в следующем контексте:Paneldiskussion 5.11.2008 im DIHK - это из программы конференции Заранее спасибо |
| в гугле "панельная дискуссия" есть, только как-то не звучит, или я уже просто отстала? |
| панельная дискуссия гуглится прилично |
| Заседание экспертной группы (или «панельная дискуссия») |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.09.2008 9:12 |
| Раньше всё это называлось "круглый стол", и всем прекрасно хватало этого термина. Зачем изобретать велосипед, дорогие коллеги и колежанки? :) |
| не за чем. по-коллежански согласна с Вами, Александр. |
| Раньше девицы шли на панель, а теперь там дискуссии ведут - о размере оплаты? :-) |
| нет, они там ставят последний Strich. |
| :-)) |
|
А столы-то не круглые;) http://images.google.de/images?hl=de&q=Paneldiskussion&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
| поэтому они в кавычечках :-) |
| «И самовар у них электрический, и сами они довольно неискренни» (frei nach Жванецкий) |
| You need to be logged in to post in the forum |