 |
|
Subject: Bechertestgerät Пожалуйста, помогите перевести.BechertestgerätВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Может это из этой оперы? Becherversuch m определение текучести по стаканчику |
| Не знаю, я вообще работаю с англ. языком. Как перевести этот прибор? |
|
нашёлся один сайт http://www.metatech-design.ch/produkte/industrie/geraete/becher.html Какое -то тестирующее устройство... в машинном переводе - кубок для испытания на усталость:-)) Самолётный парк
|
|
Becherversuch = Bechertest, http://www.plastinfo.ru/information/glossary/l20/992/ gerät: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=gerät |
| Тест по стаканчику? |
| обычно говорят "текучесть по стаканчику", "метод стаканчика" |
|
Bechertestgerät=cup flow test device - чашка (стакан) для испытания на текучесть http://composite.about.com/library/glossary/c/bldef-c1405.htm |
|
не-не, ни разу! коммандо цурюк, как говорит марцы это из из испытуемого пластика стакан делают |
| одно "из" считать лишним и недействительным... |
| Всем огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |