 |
|
Subject: f. und entl. Уже несколко раз встречаются эти сокращения (таблица запасных частей для насосной станции):Hahnen f. Kabinen entl. и т.д. f. - скорее всего für, а entl? |
|
entlueften (entlueftet)? entleeren (entleert)? |
|
vielleicht, entleeren... Leere ist Form |
| Schön, dass wir zwischen den profansten Übersetzungen immer noch Platz für Marx, Engels, Hegel oder eben auch Taoismus haben! |
| ...oder Lucky Luke, nicht zu vergessen ;-) |
| Kein Taoismus! Buddha hat es gesagt. |
| ...und ich dachte es wäre sein Kumpel Lao Tse gewesen. Ich hoffe, weder Sie noch Buddha nehmen es mir übel. |
|
Пелевин «Чапаев и Пустота» uebersetzt als «Buddhas kleiner Finger» Ну как Вам логический мостик? |
| You need to be logged in to post in the forum |