DictionaryForumContacts

 KrIsKa

link 21.06.2008 19:53 
Subject: in Etappen nach folgender Ordnung
Пожалуйста, помогите перевести.
Заранее спасибо

 marcy

link 21.06.2008 20:23 
a что у Вас идёт по этапу и по порядку? Может, не затруднитесь расширить конътекст?

 KrIsKa

link 21.06.2008 20:39 
оплата производится поэтапно следующим образом (дальше идёт то, каким образом) в общем понятно всё теперь сталр, просто на тот момент русский экент к этому словосочетанию забыла)) Бывает же такое..))
А может в другом поможете? "Das Vertragsexemplar muss gestempelt und durch die Seiten unterzeichnet sein" Меня интересует "durch die Seiten"

 marcy

link 21.06.2008 20:39 
(договаривающимися) сторонами

 KrIsKa

link 21.06.2008 20:41 
Извиняюсь за ошибки, клава глючит...Если что пропустила)

 KrIsKa

link 21.06.2008 20:55 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum