DictionaryForumContacts

 Inchionette

link 7.04.2008 12:48 
Subject: антиреклама market.
Пожалуйста, помогите перевести.

"антиреклама"

Слово встречается в следующем контексте:

не оказывая своевременную техническую поддержку, производитель создаёт антирекламу себе и своему оборудованию

Заранее спасибо

 Gajka

link 7.04.2008 12:56 
Antiwerbung/Anti-Werbung

"Das was Sie hier veranstalten, ist Antiwerbung und geschäftsschädigend für Ihre Firma, dessen sollten Sie sich bewusst sein..."

http://www.antispam.de/forum/showthread.php?t=2576

 G

link 7.04.2008 13:01 
wirbt gegen sich selbst und seine Erzeugnisse. ?
Хотя какой-то оттенок активности есть...

 Виктор2

link 7.04.2008 13:46 

 Gajka

link 7.04.2008 13:52 
Виктор, у Вас там почти один Biosprit;)

 marcy

link 7.04.2008 16:29 
...das ist keine gute Werbung für sich und seine Produkte

 

You need to be logged in to post in the forum