 |
|
Subject: Nierenlager frei med. Добрый вечер!Из истории болезни. Огромное спасибо за помощь! |
|
может так: патологических образований в ложе почки не определяется |
|
Gajka, добрый вечер! Спасибо!! |
|
Привет!:) Я не медик, точного ответа не знаю:(Но может кто что умнее предложит:) |
|
link 6.10.2014 4:59 |
|
"Nierenlager frei" bedeutet, dass beim Beklopfen der Bereiche, in denen die Nieren liegen, keine Schmerzen auftreten. https://befunddolmetscher.de/bauch/untersuchung/3136/Nierenlager-frei oder auch: Nierenlager ist schmerzenfrei |
|
link 6.10.2014 5:02 |
| Пример перевода: поколачивание области почек безболезненное с обеих сторон |
| в области |
|
apropos: schmerz и ваще, с обеих сторон = bds./beidseits |
|
link 14.08.2019 11:31 |
| Nierenlager frei - симптом Пастернацкого отрицательный! (ничего другого это не означает) |
|
jurist-vent+1 Например, Nierenlager beidseits ohne Klopfschmerz - симптом Пастернацкого с обеих сторон отрицательный (стандартная фраза из описания объективного обследования) (автор этого варианта Dimpassy) |
| You need to be logged in to post in the forum |