DictionaryForumContacts

 Siegie

link 18.03.2008 16:10 
Subject: Winkelüberlauf electr.eng.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте :
Оборудование для контроля электродвигателя, точнее функции контроля. Тут должно быть какой-то угол, который может быть или маленький или большой, для того, чтобы двигатель мог дальше работать.

Заранее спасибо

Зиги

 mumin*

link 18.03.2008 16:14 
случайно угол не φ называется?

 Владислав

link 18.03.2008 16:31 
Контроль угла перебега, имхо.

 Erdferkel

link 18.03.2008 16:36 
У одной-единственной фирмы эти заморочки
Вот оно здесь на стр. 5
www.akb.lenze.de/.../Body/M2/EVD4800_4900_Ueberwachungsfunktionen.pdf?OpenElement
и здесь стр. 24-25
www.lenze.com/.../Bibliotheken/SW_DDS_FBLib_ElectricalShaft_v1-2_DE.pdf

 Siegie

link 18.03.2008 17:35 
Cпасибочки, дорогие мои ! Я прям "von die Socken" - если Вы меня понимаете... Наверно это тот контроль перебега, значит тот угол, под который магнит начинает работать ... если правильно ошибаюсь. И @mumin - да, фи называется.

 

You need to be logged in to post in the forum