Robuster Antrieb
• Zentralgetriebe mit Bogenverzahnung und Kegelrollenlagern
• Mittiger Zapfwelleneingang, Wechselräder für Drehzahländerung, Zapfwellendurchtrieb

1 Starkwandiges Kastenprofil aus Feinkornstahl, besonders verwindungsfest.
2 Die Getriebewanne ist nach unten hin abgeschrägt: Erde kann ungehindert abwandern, kein Aufstauen, kein Aufscheuern der Getriebewanne.
3 Großdimensionierte Kegelrollenlager in massiven, geschmiedeten, einteiligen Lagergehäusen. Idealer Lagerabstand auf der Kreiselwelle; die Kegelrollenlager halten radialen und axialen Belastungen optimal stand – lange Lebensdauer.
• Beide Lager und die robusten, vergüteten Zahnräder laufen im Fließfett.
• Das untere Lager sitzt nahe am Zinkenträger, somit weniger Lagerbelastungen, weniger Verschleiß.
• Beide Lager unter den Zahnrädern, daher keine Getriebeschäden durch lose Lagerteile möglich.
• Lagerstellen mit Labyrinthdichtungen und Wellenring sicher abgedichtet.
4 Doppelzinken aus gehärtetem Feinkornstahl – 18 mm stark – für lange Lebensdauer auch auf steinigen Böden.
• 12 mm starke Zinken bei LION 251 und 301.
5 Doppelte Befestigung mit Stützplatte und zwei Schrauben. Rasch und einfach wechselbar.
• Zinken eingedreht und schräg nach hinten gestellt – drücken nicht nach außen, Ernterückstände laufen nach unten ab.
6 Die geschmiedeten Zinkenträger sind im Gehäuse integriert, damit voll geschützt und unempfindlich gegen Steine. Kein Wickeln bei Ernterückständen

5. Двойное крепление бракетным листом и двумя винтами. Быстрая и легкая замена зубьев
• Зубья ввинчены и скошены назад и не продавливаются наружу, остатки урожая сходят вниз
???

Я в курсе, что все это уже переведено в интернете, но полностью доверять этим переводам не стал бы.
Вот ссылка рисунка в интернете:
http://www.poettinger.ru/ru1/produkte_kreiseleggen_modell.asp?PID=610

Спасибо.