DictionaryForumContacts

 soulveig

link 22.01.2008 7:31 
Subject: наследство law
Доброе утро всем!!!
помогите пожалуйста с правильным переводом фразы из нотариальной доверенности:
"...по всем вопросам, связанным с оформлением наследственного дела на имущество N., в чем бы оно не заключалось и где бы оно не находилось.."

Заранее спасибо

 Skorpion

link 23.01.2008 15:49 
„...in allen Angelegenheiten, die mit der Verwaltung des zum Nachlass gehörenden Vermögens von N., gleich woraus es besteht und wo es sich befindet, verbunden sind...“

 Erdferkel

link 23.01.2008 16:20 
управление имуществом не есть оформление наследственного дела

 

You need to be logged in to post in the forum