 |
|
link 17.01.2008 7:11 |
|
Subject: Laborhändler Помогите, пожалуйста, перевести слово Laborhändler. Контекст: фирма предлагает свою продукцию (автомат для анализа проб) для зерновой лаборатории. Само слово употребляется не в предложении, а в самом начале письма потенциальным клиентам, рядом с данными фирмы-производителя.Заранее благодарю! |
|
Я бы отказалась от "прямолинейного" перевода и написала Фирма ХХХ Продажа лабораторного оборудования |
|
link 17.01.2008 8:02 |
| Да, хороший вариант, по-моему. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |