 |
|
Subject: dicht machen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Aber Herr Müller, hör'n Sie mal. Sie wissen doch so gut wie ich, daß wir dicht machen Заранее спасибо |
| закрыться |
|
link 15.01.2008 10:07 |
| Вы же не уже меня знаете, что мы закроемся, если не будем больше платить нашим людям. |
|
machen KÖNNEN:) модальность не та... |
|
link 15.01.2008 10:25 |
| Да, да |
|
link 15.01.2008 10:26 |
| спасибо |
|
Модальность -- материя тонкая :) ..., что если вы перестанете платить нашим людям, то мы можем (с тем же успехом) закрывать лавочку/заведение/whatever |
| You need to be logged in to post in the forum |