DictionaryForumContacts

 Alina13

link 22.06.2005 21:15 
Subject: SOS! marcy otsowites`poshalujsta! Sro4no :)
Пожалуйста, помогите перевести.

Hallo, marcy!
Iswenite, 4to propala, no lu4sche posdno, 4em nikogda! Peresd delo satjashnoe:(Ne snaju kak na Was wyjti, poetomu wlesla ne po teme sdes`. Iswenite, 4to srasu po delu:) Ja kak ponjala, Wy perewod4ik, da eshe i w Berline! O lu4schem ste4enii obstajatel`stw dashe me4tat` bespolesno! O-O-4-4en` sro4no nushno perewesti paru bumashek russisch-englisch; deutsch-englisch. Mo`gli by Wy eto sdelat`? Esli net, to moshete li podskasat` gde nayti dobrogo 4eloweka:) Kone4no she sa umerennuju platu "a`la Natur " (smetana, moloko etc.):):)
Spasibo4ki bol`schoe saranee.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 marcy

link 23.06.2005 7:16 
Дайте свой мейл (или другую связь), я с Вами свяжусь.

 Alina13

link 23.06.2005 9:45 
Dobroe utro. Mobil: 0176/ 24725193. Spasibo! Do skorogo :)

 Alina13

link 26.06.2005 13:50 
Marcy, Wy propali nawsegda ili u Was otpusk? Moloko-to kisnet :)
Do skorogo :)

 Alina13

link 27.06.2005 11:48 
Marcy, kuda Wy propali? Wy peredumali ili uschli w otpusk? Moloko-to kisnet :)
Do skorogo: )

 

You need to be logged in to post in the forum