DictionaryForumContacts

 soulveig

link 25.12.2007 14:16 
Subject: предварительное слушание law
помогите, пожалуйста, с названием еще одного официального документа: Постановление о назначении предварительного слушания
Спасибо

 Коллега

link 25.12.2007 14:50 
Voranhörung, наверно

 Lebar

link 25.12.2007 14:51 
Например:
Beschluss zur Einleitung einer Voranhörung

 soulveig

link 25.12.2007 14:52 
может тогда Vorverhandlung? Но все равно нужно полное название документа

 Erdferkel

link 25.12.2007 15:01 
Anhörung - в парламенте
Verhandlung - в суде
так что выбирайте :-)
Beschluss über die Anordnung einer Vorverhandlung/Voranhörung

 Lebar

link 25.12.2007 15:05 
Vorverhandlung тоже можно. Смотря о каком документе речь идет.

 Rechtssprache

link 25.12.2007 16:58 
Действительно, всё зависит от контекста. Возможен также и Gütetermin.

 

You need to be logged in to post in the forum