DictionaryForumContacts

 Precious

link 25.05.2005 7:50 
Subject: Счет
Надпись внизу счета за проживание в отеле:

Wir hoffen, daß Sie mit den Leistungen unseres Hauses zufrieden waren und würden uns freuen. Sie bald wieder bei uns begrüßen yu dürfen. **Betrag dankend erhalten.** Что бы енто значило?

Спасибо.

 greberl.

link 25.05.2005 7:54 
Сумма с благодарностью получена, если дословно :)

 Paul420

link 25.05.2005 7:55 
обычная форма любезности в Германии - "сумма принята с благодарностью"

 Precious

link 25.05.2005 8:08 
А, вот оно что. Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum