 |
|
Subject: psch, EP Ребят, помогите, пожалуйста!Перевожу счет с немецкого, который вообще не знаю. Но со словарем и знанием англ. более-менее получается. Но как переводятся EP и psch, понять не могу. Помогите, пожалуйста! Столбец EP/Tag, Euro |
|
EP скорее всего Einzelperson psch ? Контекст! |
| psch очень напоминает Pauschale |
| EP - Einzelpreis? |
|
Guten Morgen allerseits imho Gajka hat recht: psch=pauschal EP/Tag - Europalette / Tag (Preis pro Tag) pauschal 3,15 Euro / Palette |
|
Lagermiete vom 11.07.2007 bis 18.07.2007 Tage EP/Tag, Euro Stck. Summer, Euro Paletten psch 3,15Euro/Pal 1 5,25 Это все, что есть в инвойсе. |
| Gaukler, finden Sie es nicht lustig?:)) |
|
Europalette - экон. европоддон (lcorcunov) (MT Woerterbuch) EP/ Tag = цена за европоддон / день плата за хранение европоддон на складе c 11.07 до 18.07 дня | европоддон / день | количество | сумма, €вро |
| Нет, Гайка, Я смешным это не нахожу. Спасибо, разобралась. |
|
Anewtta, а я разве Вам адресовала свой пост? Если бы Вы выложили свой отрывок не в 11.30, а в 9.17 всем бы было легче, и Вам в том числе! Или я не права??? |
| Гайка, спорить не буду, конечно, Вы правы! |
| You need to be logged in to post in the forum |