 |
|
Subject: Mastböcken Помогите еще перевести и такое предложениеBesondere Vorsicht an Mastböcken und Stützbeinen, die als Hydraulik- oder Dieseltanks ausgelegt sind. Большое спасибо |
|
Предлагаю такой вариант: Особенной осторожности требуют опоры стрелы и опорные стойки, которые одновременно служат как дизельные танки или танки гидравлической жидкости. |
|
Разрешите, greberl, подкорректировать Ваш вариант: Особой осторожности требуют опоры стрелы и опорные стойки, которые одновременно служат в качестве резервуаров для дизельного топлива и гидравлической жидкости. |
|
Прошу прощения: ... в качестве резервуаров для дизельного топлива или гидравлической жидкости. |
| You need to be logged in to post in the forum |